Prefiero esta version a la de Shakira. De hecho la version de Shaki la oi por primera vez hace mas de un año, y hace no mas de un mes me vi la peli y al oir esta versio quede encantada y la prefiero por encima de la de Shaki, por mas colombiana que sea.
omg -_- I can't believe that some people actually think that this is better than what Shakira made of it! Shakira has the unique voice that makes this music special.. If I would have heard this before Shaki's version I woudn't like it at all! and I don't say it because Shaki is popular... it's the reality... you can't compare Shakira voice with the voice of this "I don't know which" singer....with respect to people who don't agree with me though ;)
The version featuring Shakira is so CHEAP. If you listen carefully you can hear that her voice is too loud compared to to other vocals and even orchestration. The song was popular just because of her name in the title. Looks like it was made very quickly to hide the commercial flop of her album. That's the reality !
cheap? well maybe you should hear it in high quality or something! and Shaki's voice is loud, because she has a strong unique voice... some people may like it others not.... that voice actually is the voice I love more than any voice... unique and strong... and not this typical voice which doesn't show any originality nor talent... im sorry :( it's just my opinion I wanted to share..